von etw. so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen

ugs. scherzh.

(von etw. so viel verstehen wie der Hahn vom Eierlegen [wie die Kuh vom Radfahren / wie die Kuh vom Sonntag / wie die Kuh vom Schachspielen])

(gar nichts von einer Sache verstehen)

ничего не понимать, не смыслить в чем-л., разбираться в чем-л. как свинья в апельсинах